L'expression du jour : ni d'Eve ni d'Adam

En voilà une expression qui revient de loin. Quand vous ne connaissez une personne ni d'Eve ni d'Adam, vous ne la connaissez pas du tout. Alors oui, il y a des parodies, du genre "ni des lèvres ni des dents", mais ce n'est pas drôle. Non, ce qui pourrait être drôle, c'est la vraie origine de "ni d'Eve ni d'Adam", qui en réalité n'a rien de biblique, d'antique, ni d'archéologique, tous ces trucs classieux de l'ancien temps qui finissent en "ique".

En effet, à l'origine, on avouait son inculture musicale et littéraire en disant : "je ne connais ni Dave ni d'avant" ; c'est-à-dire que l'on ne connaissait ni la discographie du célèbre chanteur néerlandais ni le bon vieux temps, celui de chez Swann, tel que l'a raconté Marcel Proust dans son livre inspiré par la chanson de Dave.